Из интервью Стинга Познеру: "- Вы знаете кого-нибудь из русских рок-музыкантов? — Нет".
Как вы думаете, почему так? Мы в России хорошо знаем западных рок и поп музыкантов, а они наших (как правило) нет. Что мешает НАМ выйти за границы (физические и умственные) и быть понятыми и принятыми там (за рубежом). И что помогает ИМ быть понятыми и принятыми здесь. Причем, языковой барьер не проблема. По себе (и по многим людям) знаю, иностранные песни цепляли (и цепляют), не зная о чем они. Потом, конечно, залезешь в словарь, переведешь, осознаешь, но первоначальное чувство все равно есть: «Классно, черт побери!!!»
Комментарии